ゴルフ

グリーンとは、張り詰めたキャンバスに似ている――刈り込まれた芝、一本の旗、打った後にしか見えない弾道。ボール、アイアン、点線で描かれる軌道――ゴルフの語彙はスポーツである以前にすでにグラフィックだ。Palm Springs Golf Clubをはじめとするこのコレクションのアイテムは、その語彙をそのまま受け取り、コース、フラッグ、スイングの弧をTシャツやスウェットに、そして何よりバケットハット、ニット帽、キャップ、ジャケット、ポロシャツという刺繍アクセサリーの一群に落とし込む。それはプラクティス場と同じくらい、ギャラリーのキャプションにも通じるものだ。

ゴルフの所作はゆっくりとして正確で、ほとんど儀式的だ。大半のアイテムはそれを刺繍で翻訳し、ステッカーというよりワッペンを思わせる張った糸で表現する。残る一部――数枚のTシャツ、スウェット1点、そしてボトル――は原画の鮮明さを保つため従来のプリントを選んでいる。ゴルフTシャツはグリーンのためというよりクラブハウスのための一枚として考えられており、ラウンド後や19番ホールで、あるいは単に、ブランドロゴよりよく描かれたスイングを好むということを伝えるために着るものだ。